Fast and Secure Contact Form zh_TW translation - en to zh_TW translation catalogue (41 entries)

en: You do not have permissions for managing this option
zh_TW: 你沒有權限執行此動作

en: Select
zh_TW: 選擇

en: Webmaster
zh_TW: 網站管理員

en: ERROR: si-contact-form.php plugin says GD image support not detected in PHP!
zh_TW: 錯誤：偵測到目前PHP版本不支援GD image模組

en: Contact your web host and ask them why GD image support is not enabled for PHP.
zh_TW: 聯絡你的主機商，詢問為何主機PHP版本不支援 GD image模組

en: ERROR: si-contact-form.php plugin says imagepng function not detected in PHP!
zh_TW: 錯誤：偵測到目前PHP版本不支援 imagepng 函式

en: Contact your web host and ask them why imagepng function is not enabled for PHP.
zh_TW: 聯絡你的主機商，詢問為何主機PHP版本不支援  imagepng 函式

en: ERROR: si-contact-form.php plugin says captcha_library not found.
zh_TW: 錯誤： 沒有找到captcha程式庫(captcha_library)

en: CAPTCHA Image
zh_TW: CAPTCHA 驗證圖片

en: Refresh Image
zh_TW: 更換一張圖片

en: Your message has been sent, thank you.
zh_TW: 已送出您的訊息，謝謝。

en: Redirecting
zh_TW: 重新導向中...

en: Donate
zh_TW: 贊助

en: help
zh_TW: 本項說明

en: Click for Help!
zh_TW: 點我讀取說明！

en: Welcome introduction
zh_TW: 歡迎訊息

en: Name
zh_TW: 姓名

en: Enable aria-required tags for screen readers
zh_TW: 針對使用螢幕閱讀器(視力不良者)啟用 aria-required tags

en: aria-required is a form input WAI ARIA tag. Screen readers use it to determine which fields are required. Enabling this is good for accessability, but will cause the HTML to fail the W3C Validation (there is no attribute "aria-required"). WAI ARIA attributes are soon to be accepted by the HTML validator, so you can safely ignore the validation error it will cause.
zh_TW: aria-required 是一個表單輸入的 WAI ARIA tag. 視力不良者利用此判斷那個欄位是必填的。啟用此設定有助於提高網站親和力，但會造成HTML的W3C驗證失敗(因為沒有屬性叫做 "aria-required"). WAI ARIA 屬性很快的會被HTML驗證器所接受，所以你可以安全的忽視掉驗證錯誤的問題。

en: Selecting a contact is required.
zh_TW: 必須選擇一個項目

en: Your name is required.
zh_TW: 必須輸入姓名

en: Please complete the CAPTCHA.
zh_TW: 請輸入完整的CAPTCHA驗證碼

en: That CAPTCHA was incorrect.
zh_TW: 輸入的CAPTCHA驗證碼不正確

en: Enable redirect after the message sends
zh_TW: 啟用：當訊息成功寄出時，自動重新導向

en: Redirect URL
zh_TW: 重新導向目標URL

en: Hide CAPTCHA for
zh_TW: 隱藏 CAPTCHA 當

en: registered
zh_TW: 已註冊

en: users who can
zh_TW: 使用者權限為：

en: All registered users
zh_TW: 所有已註冊的使用者

en: Edit posts
zh_TW: 可修改文章

en: Publish Posts
zh_TW: 可發表文章

en: Moderate Comments
zh_TW: 可管理回應

en: Administer site
zh_TW: 網站管理員

en: Enable Form Post security by requiring domain name match for
zh_TW: 啟用表單安全性驗證，網域名稱必須為：

en: (recommended).
zh_TW: (建議).

en: Requested Contact not found.
zh_TW: 未找到目標

en: Sent from (ip address)
zh_TW: 來源(IP位址)

en: Coming from (referer)
zh_TW: 拜訪頁面(referer)

en: Using (user agent)
zh_TW: 使用瀏覽器(user agent)

en: Settings
zh_TW: 設定

en: <p>Comments or questions are welcome.</p>
zh_TW: <p>歡迎批評指教</p>
