1.7.4 - en to zh_CN translation catalogue (65 entries)

en: You do not have permissions for managing this option
zh_CN: 你没有权限执行此操作

en: Send Test
zh_CN: 发送测试

en: Test Message Sent
zh_CN: 测试信息已发送

en: The result was:
zh_CN: 结果是:

en: The full debugging output is shown below:
zh_CN: 完整的调试输出如下:

en: Be sure to check your email to see if you received it.
zh_CN: 请检查您的电子邮件.

en: Please make corrections below and try again.
zh_CN: 请更正后再试.

en: Select
zh_CN: 选择

en: Submit
zh_CN: 提交

en: Webmaster
zh_CN: 网站管理员

en: ERROR: si-contact-form.php plugin says GD image support not detected in PHP!
zh_CN: 错误:si-contact-form.php显示在PHP中不支持GD image.

en: Contact your web host and ask them why GD image support is not enabled for PHP.
zh_CN: 联系您的主机商,并询问为什么在PHP中没有支持GD image.

en: ERROR: si-contact-form.php plugin says imagepng function not detected in PHP!
zh_CN: 错误:si-contact-form.php插件显示在PHP中没有 imagepng函数.

en: Contact your web host and ask them why imagepng function is not enabled for PHP.
zh_CN: 联系您的主机商,询问为什么没有在PHP中启用magepng功能.

en: ERROR: si-contact-form.php plugin says captcha_library not found.
zh_CN: 错误:没有找到captcha_library.

en: CAPTCHA Image
zh_CN: 验证码

en: Refresh Image
zh_CN: 刷新

en: Your message has been sent, thank you.
zh_CN: 您的信息已发送,非常感谢.

en: Redirecting
zh_CN: 正在重新定向中

en: Changelog
zh_CN: 更新日志

en: FAQ
zh_CN: 常见问题

en: Rate This
zh_CN: 插件页面

en: Donate
zh_CN: 捐助

en: help
zh_CN: 本项说明

en: Click for Help!
zh_CN: 点击查看帮助!

en: Welcome introduction
zh_CN: 欢迎信息:

en: Warning: Your web host has the mail() function disabled. PHP cannot send email.
zh_CN: 警告:您的主机的 mail() 函数禁用. PHP不能发送电子邮件。

en: Have them fix it. Or you can install the "WP Mail SMTP" plugin and configure it to use SMTP.
zh_CN: 让他们修复它.或者,您可以安装 "WP Mail SMTP"插件并将其配置为使用SMTP。

en: Name
zh_CN: 用户名

en: Enable auto form fill
zh_CN: 启用自动填写表格

en: Auto form fill email address and name (username) on the contact form for logged in users who are not administrators.
zh_CN: 当用户已登录,并且不是管理员时,自动填写表格的邮件地址和姓名(用户名).

en: Required field
zh_CN: 设为必填

en: Enable aria-required tags for screen readers
zh_CN: 启用aria-required tags

en: aria-required is a form input WAI ARIA tag. Screen readers use it to determine which fields are required. Enabling this is good for accessability, but will cause the HTML to fail the W3C Validation (there is no attribute "aria-required"). WAI ARIA attributes are soon to be accepted by the HTML validator, so you can safely ignore the validation error it will cause.
zh_CN: aria-required是一种输入WAI ARIA标记.屏幕阅读者可以使用它来确定哪些字段是必需的,启用这个选项是友好的,但是会造成W3C验证失败(没有属性"aria-required"). WAI ARIA attributes即将接受HTML验证,所以你可以放心地忽略引起的验证错误.

en: Selecting a contact is required.
zh_CN: 必须选择一个项目.

en: Your name is required.
zh_CN: 用户名必填.

en: This field is required.
zh_CN: 必须正确的填写.

en: Please complete the CAPTCHA.
zh_CN: 请输入验证码.

en: That CAPTCHA was incorrect.
zh_CN: 验证码输入错误.

en: Enable redirect after the message sends
zh_CN: 启用重定向,当信息成功发出后,自动跳转到

en: Redirect URL
zh_CN: 目标URL

en: Enable upper case alphabet correction.
zh_CN: 启用大写字母更正.

en: Automatically corrects form input using a function knowing about alphabet case (example: correct caps on McDonald, or correct USING ALL CAPS).
zh_CN: 采用函数来自动更正表单输入的字母(example: correct caps on McDonald, or correct USING ALL CAPS).

en: Enable plugin credit link:
zh_CN: 启用插件信息链接:

en: Hide CAPTCHA for
zh_CN: 隐藏验证 当

en: registered
zh_CN: 已注册

en: users who can
zh_CN: 使用者权限为

en: All registered users
zh_CN: 所有已注册的用户

en: Edit posts
zh_CN: 可修改文章者

en: Publish Posts
zh_CN: 可发表文章者

en: Moderate Comments
zh_CN: 可审阅评论者

en: Administer site
zh_CN: 网站管理员

en: Enable Form Post security by requiring domain name match for
zh_CN: 启用表单的安全性验证,网站地址为

en: (recommended).
zh_CN: (建议).

en: Type an email address here and then click Send Test to generate a test email.
zh_CN: 在这里输入一个电子邮件地址,然后点击发送测试，以发送一个测试电子邮件

en: To:
zh_CN: 至:

en: Requested Contact not found.
zh_CN: 未找到目标.

en: From a WordPress user
zh_CN: 来自WordPress用户

en: Sent from (ip address)
zh_CN: 来自(IP地址)

en: Date/Time
zh_CN: 日期/时间

en: Coming from (referer)
zh_CN: 来自(引用):

en: Using (user agent)
zh_CN: 信息

en: Settings
zh_CN: 设置

en: <p>Comments or questions are welcome.</p>
zh_CN: <p>欢迎给我问题和意见.</p>

en: Contact:
zh_CN: 联系:
