si-contact-form 1.1 - en to bg translation catalogue (76 entries)

en: You do not have permissions for managing this option
bg: Нямате правомощия за тези настройки.

en: Send Test
bg: Направи тест

en: Test Message Sent
bg: Тестовото съобщение бе изпратено

en: The result was:
bg: Резултата беше:

en: The full debugging output is shown below:
bg: Пълни детайли можете да видите по-долу:

en: Be sure to check your email to see if you received it.
bg: Проверете си пощата за да сте сигурни, че сте получили писмо.

en: Please make corrections below and try again.
bg: Моля, направете нужните по-долу промени и опитайте пак.

en: Select
bg: -- избор --

en: Submit
bg: Изпрати

en: Powered by
bg: Създаване и поддръжка -

en: ERROR: si-contact-form.php plugin says GD image support not detected in PHP!
bg: ГРЕШКА: si-contact-form.php казва, че липсва GD image поддръжка от вашият PHP !

en: Contact your web host and ask them why GD image support is not enabled for PHP.
bg: Свържете се с фирмата, предоставяща място за сайта ви, и ги попитайте защо GD Image не се поддържа в PHP.

en: ERROR: si-contact-form.php plugin says imagepng function not detected in PHP!
bg: ГРЕШКА: si-contact-form.php казва, че фукнцията imagepng не се поддържа в PHP!

en: Contact your web host and ask them why imagepng function is not enabled for PHP.
bg: Свържете се с фирмата, предоставяща място за сайта ви, и ги попитайте защо фукнцията imagepng  не се поддържа в PHP.

en: ERROR: si-contact-form.php plugin says captcha_library not found.
bg: ГРЕШКА: Das Plugin si-contact-form.php konnte die Captcha-Bibliothek nicht finden.

en: CAPTCHA Image
bg: Анти-спам изображение

en: Refresh Image
bg: Нов код

en: Your message has been sent, thank you.
bg: Съобщението бе изпратено успешно. Благодарим ви!

en: Redirecting
bg: Пренасочване

en: Changelog
bg: Хронология на промените

en: FAQ
bg: Често задавани въпроси

en: Rate This
bg: Оцени

en: Donate
bg: Дарения

en: help
bg: Помощ

en: Shortcode for this form:
bg: Кратък код за тази форма:

en: Click for Help!
bg: Натисни за помощ!

en: Welcome introduction
bg: Съобщение за добре дошли

en: Warning: Your web host has the mail() function disabled. PHP cannot send email.
bg: Внимание: Този хост е забранил ползването на фукнцията mail(). Изпращането на писма е невъзможно.

en: Have them fix it. Or you can install the "WP Mail SMTP" plugin and configure it to use SMTP.
bg: Оправете проблема или инсталирайте плугина "WP Mail SMTP" и ръчно си настройте SMTP сървър.

en: text
bg: текст

en: textarea
bg: текстово поле

en: checkbox
bg: кутийка с отметка

en: radio
bg: радио-бутон

en: select
bg: -- избор --

en: Name
bg: Име

en: Field type:
bg: Полета:

en: Enable auto form fill
bg: Позволяване автоматичното попълване на формата

en: Auto form fill email address and name (username) on the contact form for logged in users who are not administrators.
bg: Автоматичното попълване запълва пощата и името (потребителя), за вече регистрирани и влезли в ситемата потребители (без администратори).

en: Required field
bg: Задължително поле

en: Enable aria-required tags for screen readers
bg: Позволяване на aria-тагове за четци

en: Enable required field indicators on contact form
bg: Да се вижда кои полета са задължителни

en: Selecting a contact is required.
bg: Моля, изберете получател.

en: Your name is required.
bg: Моля, въведете вашето име.

en: This field is required.
bg: Това поле е задължително.

en: Please complete the CAPTCHA.
bg: Моля, въведете кода.

en: That CAPTCHA was incorrect.
bg: Грешно въведен анти-спам код.

en: Enable redirect after the message sends
bg: Препращане след успешно изпратено писмо

en: Redirect delay in seconds
bg: Секунди преди преращане

en: Redirect URL
bg: URL адрес, където да се препраща

en: Enable upper case alphabet correction.
bg: Автоматични корекции, ако някой е писал само с големи букви.

en: Automatically corrects form input using a function knowing about alphabet case (example: correct caps on McDonald, or correct USING ALL CAPS).
bg: Автоматични корекции при неправилно въвеждане (например само с големи букви).

en: Enable on English language only because it can cause accent character problems if enabled on other languages.
bg: Включено само при Английски език, защото само при него няма проблеми с кодировката на някой символи.

en: Enable plugin credit link:
bg: Показване на кредити към създатела на плугина:

en: Hide CAPTCHA for
bg: Скрий анти-спам кода за

en: registered
bg:  регистрираните

en: users who can
bg: потребители, които могат

en: All registered users
bg: Всички регистрирани потребители

en: Edit posts
bg: Редактиране публикации

en: Publish Posts
bg: Публикуване на публикация

en: Moderate Comments
bg: Модериране на коментари

en: Administer site
bg: Администриране на сайт

en: Enable Form Post security by requiring domain name match for
bg: Настройки за сигурност, проверящи домейна на писмата спрямо

en: (recommended).
bg: (препоръчително).

en: Type an email address here and then click Send Test to generate a test email.
bg: Въведи e-mail адрес и натисни "Направи тест".

en: To:
bg: До:

en: Requested Contact not found.
bg: Избраният получател не е намерен.

en: From a WordPress user
bg: От регистриран потребител

en: Sent from (ip address)
bg: Изпратено от (IP адрес)

en: Date/Time
bg: Дата/Час

en: Coming from (referer)
bg: Идващ от (препратка)

en: Using (user agent)
bg: Използващ (браузър)

en: Form: %d
bg: Форма: %d

en: Settings
bg: Настройки

en: <p>Comments or questions are welcome.</p>
bg: <p>Въпроси и коментари са добре дошли.</p>

en: Contact:
bg: Получател:

en: Contact Form
bg: Форма за контакти
